J'avais
découvert la littérature paraaustinienne avec Le Journal de Mr Darcy du
même auteur, un peu génée par le coté trop fleur bleue du mâle
d'Orgueil et Prejugés, mais j'avais globalement apprécié. Je me suis
donc attaquée au héros de Persuasion, mais en anglais cette fois !
Résumé
It is 1806, and the Napoleonic wars are ravaging Europe. Frederick Wentworth, a brilliant young man with a flourishing career in the navy, is spending his shore leave in Somerset, where he meets and falls in love with Anne Elliot. The two become engaged, but Anne's godmother persuades Anne to change her mind, leaving Wentworth to go back to sea a bitter and disappointed man.
Résumé
It is 1806, and the Napoleonic wars are ravaging Europe. Frederick Wentworth, a brilliant young man with a flourishing career in the navy, is spending his shore leave in Somerset, where he meets and falls in love with Anne Elliot. The two become engaged, but Anne's godmother persuades Anne to change her mind, leaving Wentworth to go back to sea a bitter and disappointed man.
Mon avis
Le gros point positif est d'une part de retrouver le capitaine Wenworth, sa droiture et sa galanterie, et notamment d'avoir un apercu de ce qu'il s'est passé lors de leur premiere rencontre avec Anne. J'ai trouvé cette première partie bien amenée, même si le début est assez lent. On retrouve bien les personnages qui gravitent autour du couple, et je m'y suis moins perdue qu'à ma lecture de Persuasion.
J'ai eu très envie de relire Persuasion, car je me suis attachée au personnage d'Anne, à sa manière de gérer les évènements.
Dans les bémols, j'ai encore eu un peu de mal à lire de manière si ouverte les "sentiments" notés à l'écrit du Capitaine. Le format journal intime donne vraiment cette impression de faux...
Et de manière assez étrange, j'ai été assez géné par le style faussement ancien de ce livre, que je n'avais pas ressenti lors de ma lecture du journal de Mr Darcy que j'avais lu en francais.
Au total : Une lecture para-austinienne qui m'a fait passé un bon moment sans être révolutionnaire pour autant ! Je ne pense pas poursuivre dans la série des journaux de...
De mon côté j'ai lu le journal du Colonel Brandon, mais j'ai été embêtée par la même chose que toi : le côté fleur bleue, trop émotif des héros de Jane Austen... qu'on ne verrait pas dans leur journal écrire sur des page et des pages leurs sentiments comme des adolescentes^^
RépondreSupprimerD'un autre côté, comme tu dis, Amanda Grange nous raconte aussi l'avant du roman austenien... et ça c'est chouette :)
Le coté fleur bleue des héros fait battre nos cœurs, même si on se rend compte que ce n'est pas forcément crédible :p
RépondreSupprimerJe suis moins fan de Raisons et Sentiments, mais je me laisserais peut être tenté par ce 3ème opus :p